英语-俄语词典 - 用户添加的条目 goroshko: 419 <<

8.09.2023	11:50:23	一般	mental resources	умственные ресурсы
23.05.2023	13:12:05	一般	relevant	заслуживающий внимания
20.05.2023	23:08:27	教育	grammar practice	грамматические занятия
18.01.2023	12:51:47	法律	defective transaction	сделка с пороком
14.01.2023	14:49:52	法律	unenforceability	невозможность исполнения (судебного решения)
6.08.2022	18:36:24	生物学	human reproduction	воспроизводство человека
13.04.2022	23:12:23	语法	conditional sentence	условное предложение
8.09.2021	10:42:36	一般	personal network	сеть личных знакомств
29.08.2021	11:37:37	一般	without letting you know	без вашего ведома
26.12.2020	19:26:09	工程	ball transfer unit	шаровой передаточный блок
22.11.2020	17:37:43	具象的	alignment of the stars	расположение звезд
31.08.2020	9:59:32	惯用语	a good many times	не раз
26.05.2020	11:04:06	一般	hone one's craft	оттачивать мастерство
5.04.2020	17:28:23	股票交易	latency arbitrage	арбитраж на отставании ценового потока
9.02.2020	21:20:27	生物技术	cellular pharmacokinetics	клеточная фармакокинетика
18.12.2019	12:19:56	一般	closely attend	вплотную заняться (to)
10.12.2019	17:08:46	一般	set off in the right direction	выбрать правильный курс
10.12.2019	17:04:15	一般	complete frustration	полное разочарование
30.11.2019	22:59:10	股票交易	pennant pattern	фигура "вымпел"
30.11.2019	22:58:18	股票交易	wedge pattern	фигура "клин"
30.11.2019	22:57:43	股票交易	flag pattern	фигура "флаг"
28.11.2019	16:35:04	股票交易	exchange-traded derivative	биржевой дериватив
28.11.2019	16:35:04	股票交易	listed derivative	биржевой дериватив
12.10.2019	21:39:20	法律	in no case	ни при каких обстоятельствах
7.10.2019	16:29:36	一般	quality documentation	документация по обеспечению качества
23.09.2019	21:21:55	一般	spousey	женушка
6.08.2019	22:09:58	英国	ice cream van	фургончик мороженщика
6.08.2019	22:09:58	英国	ice cream van	фургон мороженщика
30.07.2019	12:37:38	一般	gain wide use	получить широкое применение
29.07.2019	19:23:03	法律	lapse of statute of limitation	истечение срока исковой давности
28.07.2019	12:48:10	一般	squareful	полнократный
4.06.2019	15:45:10	国际运输	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Конвенция для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок
31.05.2019	15:53:10	一般	unvoiced pact	негласный договор
27.05.2019	13:11:49	一般	outfish	перерыбачить (превзойти в рыбной ловле)
26.05.2019	14:02:42	一般	accompany home	проводить домой
8.05.2019	18:05:13	法律	employee option	опцион для сотрудников
6.05.2019	19:05:41	互联网	quick link	быстрый переход
17.03.2019	10:55:13	非正式的	move on back	проходите назад (в автобусе и т.п.)
8.03.2019	23:23:26	一般	tidy up one's hair	поправить волосы
14.01.2019	15:27:08	商业活动	execute formalities	совершать формальности
9.01.2019	14:53:23	经济	bridge the cash gap	закрыть кассовый разрыв
27.12.2018	17:35:15	法律	Prague Rules on the Efficient Conduct of Proceedings in International Arbitration	Пражские правила эффективной организации процесса в международном арбитраже
5.10.2018	18:50:35	一般	starting at just	всего от
29.09.2018	18:56:18	法律	full and complete	в полном объёме
12.09.2018	23:55:47	法律	date of call	дата принятия в коллегию адвокатов
6.09.2018	10:48:07	法律	conditional only upon	при единственном условии
4.09.2018	11:36:48	一般	as applicable	в применимых случаях
4.09.2018	10:52:11	一般	contribution	внесение
31.08.2018	0:09:18	商业活动	you may wish	рекомендуем
31.08.2018	0:09:18	商业活动	you may want	рекомендуем
29.08.2018	21:00:24	法律	pledge manager	управляющий залогом (ГК РФ)
29.08.2018	20:58:12	法律	co-pledgee	созалогодержатель (ГК РФ)
11.08.2018	16:26:25	商业活动	country-specific	используемый в той или иной стране (как вариант)
4.08.2018	15:11:18	法律	contract construction	толкование договора
4.08.2018	14:42:53	测谎	leporello	раскладушка (формат буклета)
4.08.2018	14:38:53	心理学	closed posture	закрытая поза
4.08.2018	14:24:22	商业活动	subordinate employee	подчинённый
4.08.2018	14:23:57	一般	smooth	планомерный
4.08.2018	14:23:09	惯用语	alive and well	живёт и здравствует
4.08.2018	14:22:40	一般	one floor up	этажом выше
3.08.2018	22:51:33	法律	out-of-pocket expenses	накладные расходы
3.08.2018	22:37:14	微电子学	trace length	длина цепи
3.08.2018	22:21:15	历史的	scholarship	научные знания
3.08.2018	22:21:15	一般	midlife	зрелый возраст
3.08.2018	22:21:15	一般	sensibility	эмоциональность
3.08.2018	22:21:04	一般	represent	свидетельствовать о
3.08.2018	22:19:13	一般	in the nude	в обнажённом виде
3.08.2018	22:19:13	一般	shooting in the nude	съёмка в обнажённом виде
3.08.2018	22:16:47	排版	type revival	шрифт, созданный на основе исторического образца
3.08.2018	22:16:43	艺术	kufi	куфи (арабский почерк)
3.08.2018	22:15:22	排版	typeface revival	шрифт, созданный на основе исторического образца
3.08.2018	14:05:51	技术	geometric correction	коррекция геометрических искажений
3.08.2018	13:49:48	自动化设备	rising edge detection	обнаружение фронта сигнала
3.08.2018	13:36:12	测谎	crop mark	метка реза
3.08.2018	13:35:50	法律	civil law	гражданско-правовые нормы
3.08.2018	13:34:55	运动的	abs	мышцы брюшного пресса
3.08.2018	13:33:00	法律	category of land	категория земель
20.07.2018	1:28:26	正式的	importance	степень важности (такой уж он русский язык, одного слова кажется мало)
9.07.2018	19:23:35	管理	best practices	ведущий международный опыт
26.04.2018	18:12:24	广告	artwork	дизайн-макет
25.04.2018	20:08:54	商业活动	retailer	торговая организация
18.04.2018	22:05:33	投资	with a return of	с доходностью
17.04.2018	17:57:48	法律	on arm's length basis	на строго коммерческих началах
5.04.2018	10:55:04	公司治理	managerial team	руководящий состав
24.03.2018	20:11:18	财政	the nearest whole number	до ближайшего целого числа
22.03.2018	12:50:08	安全系统	crack a password	взломать пароль
22.03.2018	12:49:29	安全系统	guess a password	подобрать пароль
22.03.2018	12:45:21	安全系统	password cracking	взлом пароля
20.03.2018	16:34:30	安全系统	virus injection	внедрение вируса
20.03.2018	16:33:16	安全系统	inject a virus	внедрить вирус
13.03.2018	20:16:14	一般	place weight	придавать значение
13.03.2018	19:59:44	正式的	as you are likely aware	как вам должно быть известно
3.03.2018	17:42:49	建筑学	muntin	шпрос (US usage)
10.02.2018	19:36:15	商业活动	sign with a signature	подписать подписью
26.12.2017	11:51:44	商业活动	conduct business	иметь деловые отношения
18.11.2017	23:28:07	一般	smooth	отлаженный
9.11.2017	0:13:37	法律	continuing security	обеспечение, остающееся у заимодавца в случае неисполнения обеспеченных обязательств (cambridge.org)
5.11.2017	21:31:54	会计	part-time month	неполный месяц
4.11.2017	21:31:46	办公用品	click	проход листа
4.11.2017	21:30:30	办公用品	click charge	оплата за проход (за печать одного листа – как вариант)

1 2 3 4 5

获取短网址